ני רוצה לספר לכם על 24 ספרים חדשים שאינם בדיוניים, שהסופר היהודי רוברט מ. כצמן ואשתו, ננסי אלכסנדר – שניהם בשנות ה-70 לחייהם, ומפרסמים כעת ב-Don’t Go Quietly Press.

ספרים הם אוסף של סיפורים קצרים ושירים, כולם אמיתיים, על החוויות, המחשבות והחלומות של כצמן, גדל בכוחות עצמו ברחובות המחוספסים של סאות’ סייד שיקגו של שנות ה-50.

כצמן הוא בסך הכל אדם רגיל, נכד של מהגרים ליטאים, פולנים וביילורוסים שהגיעו לאמריקה לפני יותר ממאה שנה. אבדן גדול חווה במשפחתו בשואה. אבל חייו כאן באמריקה היו בלתי רגילים, אלימים ושמחים.

האוסף בן 24 כרכים כולל ספרים על השחיתות האפלה של המכונה הפוליטית של ראש העיר דיילי בשנות ה-60 בשיקגו, על הקרב של כצמן על זכויות האדם החלש, על מושג הידידות האמיתית, נסיעה באירופה, בישראל, ברחבי אמריקה וירדן. הוא מכבד אנשים פשוטים, חוגג גיבורים בקהילת הייד פארק בלאק בשיקגו, הקשר המסובך שלו לתרבות היהודית במשך 74 שנים.

קראו על המסע הקשה של כצמן כבורח בגיל 14- בריחה מבית אלים וצורך לעשות את דרכו לגמרי בכוחות עצמו לפני שסיים את לימודיו בתיכון; על השינוי שלו, ואת הסיבה להישרדותו: להיות יזם קשוח: איך כצמן הרוויח כסף מגיל 12 ואילך.
בנוסף, הוא כולל ספר על חייו הסוריאליסטיים הבלתי צפויים, על הגורל והמוות שעברו אותו.

סיפורים של כצמן חושפים כאב, מאבקים של כישלון, אובדן, גילוי תשוקה, מציאת אהבה, הצלחה וגאולה. על המחיר האמיתי והאחריות של חברות אמיתית.

על התוצאות של עמידה איתנה בעצמו. על המחיר שהוא ישלם על שבירת מחסום הרשע.
הפרטים החיים בסיפוריו של כצמן מכניסים אותך בדיוק לתוך הסביבה איתו. מצחיק, עצוב, מזעזע: הוא חולק את האמת ללא שינוי על חייו הקשים, ולעולם לא מאבד את אנושיותו למרות הכל. הוא מתעמת עם אי צדק, מציק, מחזיק ביהדות שלו, אנטישמיות, לעולם לא מוותר על עצמו, לא משנה מה, ומעולם לא מקריב חבר כדי לתפוס הזדמנות.

הסופר והמשורר רוברט מ’ כצמן שולח את המסר הזה של תקווה לכולנו, ואומר:

אתם לא לבד. אתה חזק מכפי שאתה חושב, וכמוני, אתה יכול למצוא אושר ואהבה… גם אם זה באמת נראה בלתי אפשרי. אל תוותר!
זו הייתה דרך ארוכה, לפעמים מרירה, לעתים קרובות מסוכנת ולפעמים ארוטית, עבור הסבא ההרפתקני הזה עד היום. הוא אסיר תודה על כל יום.

קראו את הספרים שלו ותגלו איך אדם יוצא דופן יכול לסחוט כל טיפה מהחיים.
כל יצירותיו של כצמן כתובות באנגלית. אם יש לכם חבר עברי שמדבר אנגלית – ואתם רוצים לקרוא משורר יהודי, אנא ספרו לו על הסופר האמריקאי הבלתי צפוי הזה.

מפה לאוזן חשוב. תודה על הזמן שלכם. לחיים ושלום על ישראל

Je souhaite vous parler de 24 nouveaux livres de non-fiction que Robert M. Katzman et sa femme, Nancy Alexander – tous deux dans la soixantaine – publient actuellement chez Don’t Go Quietly Press.

Les livres sont une collection de nouvelles et de poèmes – tous véridiques – sur les expériences, pensées et rêves de Bob, grandissant sans filet dans les rues difficiles au Sud de Chicago des années 1950.

Il est simplement une personne ordinaire. Mais sa vie a été extraordinairement mouvementée : remplie d’événements tout à fait inattendus, à la fois joyeux et horrifiants.

La collection de 24 volumes comprend des livres sur la sombre corruption de la machine politique du maire Daley dans les années 1960 à Chicago, sur la lutte de Katzman pour les droits des personnes LGBTQ+, sur le concept de l’amitié véritable, et sur les voyages en Europe, en Israël et en Jordanie. En honorant les gens ordinaires, en célébrant les héros de la communauté noire de Hyde Park à Chicago, la culture juive, les chiens (principalement), Bob a aimé et perdu.

Découvrez le parcours difficile de Katzman en tant que fugueur à l’âge de 14 ans – fuyant un foyer violent et devant se débrouiller complètement seul avant de terminer l’école primaire ; sa transformation et la clé de sa survie : être un entrepreneur débrouillard – comment Katzman a gagné de l’argent dès l’âge de 12 ans.

De plus, il inclut un livre sur sa vie surréaliste inattendue, du destin et de la mort qui le contournent.

Les histoires de Katzman révèlent la douleur, les luttes de l’échec, la perte, la découverte de la passion, la recherche de l’amour, le succès et la rédemption. Sur le coût réel et la responsabilité d’être un véritable ami dans la vie réelle.

Sur les conséquences qu’il a eues en se défendant. Le coût pour lui de briser une barrière maléfique.

Les détails vivants dans les histoires de Katzman vous placent directement dans le cadre avec lui. Drôle, triste, scandaleux : il partage la vérité non altérée sur sa vie difficile, ne perdant jamais son humanité malgré tout. Il affronte l’injustice, les brutes, garde sa foi en Dieu, ne renonce jamais à lui-même, quoi qu’il arrive, et ne sacrifie jamais un ami pour saisir une opportunité.

L’écrivain et poète Robert M. Katzman envoie ce message d’espoir pour nous tous, disant :

Vous n’êtes pas seul. Vous êtes plus fort que vous ne le pensez ; et comme moi, vous pouvez trouver le bonheur et l’amour… même si cela semble vraiment impossible. N’abandonnez pas !

Ce fut un long chemin, parfois amer, souvent dangereux et parfois érotique pour ce grand-père encore aventureux de nos jours. Il est reconnaissant pour chaque jour.

Lisez ses livres et découvrez comment un homme hors du commun peut savourer chaque instant de la vie.
Tout le travail de Katzman est écrit en anglais. Si vous avez un ami anglophone ou qui parle anglais, veuillez leur parler de cet écrivain américain inattendu.

Le bouche-à-oreille compte. Merci pour votre temps.

Ich möchte Ihnen von 24 neuen Sachbüchern erzählen, die Robert M. Katzman und seine Frau, Nancy Alexander – beide in ihren 70ern – nun bei Don’t Go Quietly Press veröffentlichen.

Die Bücher sind eine Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten – alle wahr – über Bobs Erfahrungen, Gedanken und Träume, wie er in den schwierigen Straßen des Chicagoer South Side der 1950er Jahre ohne Netz aufgewachsen ist. Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch, aber sein Leben war wild außergewöhnlich: voller unerwarteter Ereignisse, sowohl freudiger als auch erschütternder.

Die Sammlung von 24 Bänden umfasst Bücher über die dunkle Korruption der politischen Maschinerie von Bürgermeister Daley in den 1960er Jahren in Chicago, über Katzmans Kampf für queere Rechte, über das Konzept echter Freundschaft und das Reisen in Europa, Israel und Jordanien. Über die Ehrung einfacher Menschen, das Feiern von Helden in der schwarzen Gemeinschaft von Hyde Park in Chicago, die jüdische Kultur, Hunde (hauptsächlich), die Bob geliebt und verloren hat.

Lesen Sie über Katzmans harte Reise als Ausreißer mit 14 – der Flucht aus einem gewalttätigen Zuhause und dem vollständigen Alleingang, bevor er die Grundschule abschloss; über seine Transformation und den Schlüssel zu seinem Überleben: ein kämpferischer Unternehmer zu sein, wie Katzman schon seit seinem 12. Lebensjahr Geld verdiente.

Außerdem enthält er ein Buch über sein unerwartet surreales Leben, von Schicksal und Tod, der an ihm vorbeigeht. Katzmans Geschichten offenbaren Schmerz, die Kämpfe des Scheiterns, Verlust, die Entdeckung von Leidenschaft, das Finden von Liebe, Erfolg und Erlösung. Über die realen Kosten und die Verantwortung, ein wahrer Freund zu sein. Über die Konsequenzen, wenn er für sich selbst einsteht. Die Kosten für ihn, eine böse Barriere zu brechen.

Die lebendigen Details in Katzmans Geschichten versetzen Sie direkt in die Handlung mit ihm. Lustig, traurig, skandalös: Er teilt die unverfälschte Wahrheit über sein hartes Leben, ohne trotz allem seine Menschlichkeit zu verlieren. Er stellt sich Ungerechtigkeiten, Mobbern, hält an seinem Glauben an Gott fest, gibt niemals auf, egal was passiert, und opfert niemals einen Freund, um eine Gelegenheit zu ergreifen.

Der Schriftsteller und Dichter Robert M. Katzman sendet diese Botschaft der Hoffnung an uns alle und sagt: Du bist nicht allein. Du bist stärker, als du denkst, und wie ich kannst du Glück und Liebe finden, auch wenn es wirklich unmöglich erscheint. Gib nicht auf!

Es war eine lange, manchmal bittere, oft gefährliche und manchmal erotische Reise für diesen immer noch abenteuerlustigen Großvater von heute. Er ist dankbar für jeden Tag. Lesen Sie seine Bücher und erfahren Sie, wie ein ungewöhnlicher Mann jeden Tropfen aus dem Leben quetschen kann.
Alle Werke von Katzman sind in Englisch geschrieben. Wenn Sie einen anglophonen oder englischsprachigen Freund haben, erzählen Sie ihnen bitte von diesem unerwarteten amerikanischen Schriftsteller. Mundpropaganda ist wichtig. Danke für Ihre Zeit.

Desidero parlarvi dei 24 nuovi libri di saggistica che Robert M. Katzman e sua moglie, Nancy Alexander – entrambi settantenni – stanno pubblicando presso Don’t Go Quietly Press.

I libri sono una raccolta di racconti e poesie – tutte vere – sulle esperienze, i pensieri e i sogni di Bob, cresciuto senza una guida nelle difficili strade della South Side di Chicago degli anni Cinquanta.

È solo una persona comune. Ma la sua vita è stata decisamente straordinaria: piena di eventi del tutto inaspettati, sia di gioia che di dolore.

La collezione di 24 volumi comprende libri sull’oscura corruzione della macchina politica del sindaco Daley a Chicago negli anni ’60, sulla battaglia di Katzman per i diritti dei queer, sul concetto di vera amicizia e i viaggi in Europa, Israele e Giordania. Sull’onore della gente comune, sulla celebrazione degli eroi della comunità nera di Hyde Park a Chicago, sulla cultura ebraica, sui cani (soprattutto), che Bob ha amato e perso.

Scoprite il difficile viaggio di Katzman, scappato di casa a 14 anni – in fuga da una casa violenta e costretto a farsi strada da solo prima di diplomarsi; la sua trasformazione e la chiave della sua sopravvivenza: l’essere un imprenditore da quattro soldi: come Katzman ha fatto soldi dall’età di 12 anni in poi.

Inoltre, include un libro sulla sua vita insolita e surreale, dove il destino e la morte gli passano accanto.
Le storie di Katzman rivelano il dolore, le difficoltà legate al fallimento, la perdita, la scoperta della passione, la ricerca dell’amore, il successo e la redenzione. Sui costi e le responsabilità reali dell’essere un vero amico.

Sulle conseguenze delle sue prese di posizione. Sul costo che ha dovuto pagare per riuscire a infrangere una barriera malvagia.

I dettagli vividi delle storie di Katzman ci fanno entrare nell’ambiente con lui. Divertente, triste, oltraggioso: racconta la cruda verità di una vita dura, che non perde mai la sua umanità nonostante tutto. Affronta le ingiustizie, i bulli, si aggrappa alla sua fede in Dio, non rinuncia mai a se stesso, qualunque cosa accada e non sacrifica mai un amico per cogliere un’opportunità.

Lo scrittore e poeta Robert M. Katzman invia questo messaggio di speranza per tutti noi, dichiarando:
Non siete soli. Siete più forti di quanto pensiate e, come me, potete trovare la felicità e l’amore… anche se sembra davvero impossibile. Non arrendetevi!

È stata una strada lunga, a volte amara, spesso pericolosa e a volte erotica per questo nonno di oggi, ancora avventuroso. Ed è grato per ogni nuovo giorno.

Leggete i suoi libri e scoprite come un uomo fuori dal comune riesce a spremere ogni singola goccia dalla vita.

Tutte le opere di Katzman sono scritte in inglese. Se avete un amico anglo o anglofono, parlategli di questo sorprendente scrittore americano.

Il passaparola è importante. Grazie per il vostro interesse.

Quiero contarles sobre 24 nuevos libros de no ficción que Robert M. Katzman y su esposa, Nancy Alexander, ambos septuagenarios, están publicando ahora en Don’t Go Quietly Press.

Los libros son una colección de cuentos y poemas, todos verdaderos, sobre las experiencias, pensamientos y sueños de Bob, al crecer sin apoyo en las duras calles del South Side de Chicago de la década de 1950.
Él es solo una persona común, pero su vida ha sido tremendamente extraordinaria: llena de eventos bastante inesperados, tanto alegres como horribles.

La colección de 24 volúmenes incluye libros sobre la oscura corrupción de la maquinaria política del alcalde Daley de la década de 1960 en Chicago, sobre la batalla de Katzman por los derechos queer, sobre el concepto de amistad real y sobre viajes por Europa, Israel y Jordania. Al honrar a la gente común, celebrar a los héroes de la comunidad negra de Hyde Park en Chicago, la cultura judía, los perros (en su mayoría), Bob ha amado y perdido.

Lee sobre el duro viaje de Katzman como fugado a los 14 años, escapando de un hogar violento y teniendo que abrirse camino completamente por su cuenta antes de graduarse de la escuela; sobre su transformación y la clave para su supervivencia, ser un emprendedor rudo: cómo Katzman ganó dinero desde los 12 años.
Además, incluye un libro sobre su inesperada vida surrealista, sobre el destino y la muerte que pasan frente a sus ojos.

Las historias de Katzman revelan el dolor, las luchas del fracaso, la pérdida, el descubrimiento de lo que le apasiona, el amor, el éxito y la redención. Sobre el costo de la vida real y la responsabilidad de ser un verdadero amigo.

Sobre las consecuencias de que defenderse. Lo que le costó romper una barrera maligna.
Los vívidos detalles de las historias de Katzman te colocan en el escenario con él. Divertido, triste, indignante: comparte la verdad sin filtros sobre su dura vida, sin perder nunca su humanidad a pesar de todo. Se enfrenta a la injusticia, acosadores, se aferra a su creencia en Dios, nunca se da por vencido, pase lo que pase y nunca sacrifica a un amigo para aprovechar una oportunidad.

El escritor y poeta Robert M. Katzman envía este mensaje de esperanza para todos nosotros, diciendo:
No estás solo. Eres más fuerte de lo que piensas ; y como yo, tú puedes encontrar la felicidad y el amor… incluso cuando realmente parece imposible. ¡No te rindas!

Ha sido un camino largo, a veces amargo, a menudo peligroso y a veces erótico para este abuelo hoy en día que sigue siendo un aventurero. Está agradecido por cada día.

Lee sus libros y descubre cómo un hombre poco común puede sacarle provecho al máximo a la vida.
Todo el trabajo de Katzman está escrito en inglés. Si tienes un amigo angloparlante, cuéntale sobre este inesperado escritor estadounidense.

El boca a boca importa. Gracias por tu tiempo.

Я хочу рассказать вам о 24 новых научно-популярных книгах, которые Роберт М. Кацман и его жена Нэнси Александер – обоим за 70 – сейчас публикуют в издательстве “Don’t Go Quietly” (“Не уходи тихо”).

Книги представляют собой сборник коротких рассказов и стихотворений – все правдивых – о переживаниях, мыслях и мечтах Боба, выросшего без сети на суровых улицах Саут-Сайда Чикаго 1950-х годов.

Он просто обычный человек. Но его жизнь была дико необычной: наполненной совершенно неожиданными событиями, как радостными, так и ужасающими.

Коллекция из 24 томов включает книги о темной коррупции политической машины мэра Дейли в Чикаго 1960-х годов, о борьбе Кацмана за права гомосексуалистов, о концепции настоящей дружбы и путешествиях по Европе, Израилю и Иордании. О чествовании простых людей, прославлении героев в негритянской общине Гайд-парка Чикаго, еврейской культуре, собаках (в основном), которых Боб любил и потерял.

Читайте о нелегком пути Кацмана как беглеца в 14 лет – побеге из дома, где царит насилие, и о том, что ему пришлось полностью самостоятельно пробивать себе дорогу, прежде чем он закончил среднюю школу; о его трансформации и ключе к выживанию: быть предприимчивым предпринимателем: как Кацман зарабатывал деньги с 12 лет.

Кроме того, он включает в себя книгу о своей неожиданной сюрреалистической жизни, о Судьбе и смерти, проходящих мимо него.

Истории Кацмана раскрывают боль, борьбу с неудачами, потерями, раскрытие страсти, обретение любви, успех и искупление. О реальной цене и ответственности быть настоящим другом.

О последствиях того, что он постоит за себя. Чего ему стоило преодолеть барьер зла.

Яркие детали в рассказах Кацмана переносят вас прямо в его окружение. Смешной, грустный, возмутительный: он делится неизменной правдой о своей суровой жизни, никогда не теряя человечности, несмотря ни на что. Он противостоит несправедливости, хулиганам, держится за свою веру в Бога, никогда не отказывается от себя, несмотря ни на что, и никогда не жертвует другом, чтобы ухватиться за возможность.

Писатель и поэт Роберт М. Кацман посылает это послание надежды всем нам, говоря:
Ты не одинок. Ты сильнее, чем думаешь; и, как и я, ты можешь обрести счастье и любовь… даже если это действительно кажется невозможным. Не сдавайся!

Это был долгий, иногда горький, часто опасный, а иногда и эротический путь для этого все еще предприимчивого современного дедушки. Он благодарен за каждый день.

Прочтите его книги и узнайте, как незаурядный человек может выжать из жизни все до капли.

Все работы Кацмана написаны на английском. Если у вас есть англо или англоговорящие друзья, пожалуйста, расскажите им об этом неожиданном американском писателе.

Из уст в уста имеет значение. Спасибо за ваше время.